"Ow, that makes my eyes hurt," he rubbed his forehead.

To me, that's just cluelessness about the basic rules of the English language.

I'm surprised nobody has brought up the classic: "Look out," he ejaculated.